桑可的暑假

孩童的眼光映照出率直的台灣性格與純樸的鄉情生活

取材宜蘭在地作家李潼短篇故事集《鬼竹林》,劇情由主人翁桑可第一次獨自從台北搭火車回宜蘭老家展開,描述桑可與朋友們的童年暑假回憶。故事用孩子的角度映照出大人的世界,呈現童年純真且直率的情感,以及孩子對於愛與陪伴的渴望。演出採人、偶同臺,戲偶形式以靈活表現孩童動作的杖頭偶來扮演主要角色,Q版比例逗趣的偶頭造型設計、充滿台灣早期鄉村生活的服裝風格,幽默且生活化的語言傳達出純樸的農村鄉情生活,觀眾即刻共鳴、充滿真摯而溫暖的情感。

觀眾對象:5+
演出形式:杖頭偶與真人演員同台演出
首演:2016年9月19日 宜蘭縣頭城圖書館

編劇|劉毓真
原著|李潼
導演|鄭嘉音
技術總監|喻行
舞台設計|何睦芸
服裝設計|李冠瑩
音樂設計|李光鑫
戲偶美術設計|劉毓真
戲偶結構設計|阮  義
燈光設計|李桓毅
演員|盧侑典、黃思瑋、魏伶娟、劉冠林(頭城場)、黃耀緯(偏鄉場)
舞台道具製作|何睦芸、鄭勝文
戲偶製作|阮義、周曉文
戲偶製作助理|林書韻、潘樂怡、李書樵、林薇仁
攝影│鄭嘉音、張瑞宗

 

 

Sanko’s Summer Vacation

In the children’s eyes, we see the honest spirit of Taiwan and the simplicity of the country life

Based on the short story “Bamboo Forest of Ghosts” written by the local writer Lee Tung from Yilan, “Sanko’s Summer Vacation” is about Santo and his friends’ childhood memory of a summer vacation which begins with the main character Santo taking train from Taipei to his family’s hometown Yilan by himself for the first time.  In the children’s eyes, the world of the adults is revealed from a different perspective with childlike innocence and spontaneity, as well as their desire for love and company.  The production brings actors and puppets together on stage, while the flexible movements of rod puppets as main characters, cartoonlike head designs, costume in early Taiwan’s rural style, and humorous language of everyday life collaboratively create a resonance for audience to feel the sincerity and warmth of a simple rural life.

 

Premiere:Sep. 19, 2016 / Tou-chen Library, Yilan

Original story: Tung LI

Script: Yu-jane LIU

Director:Chia-yin CHENG