洪通計畫

童話、神話與遊戲的迷離奇想 發射節慶活力的超時空相遇計畫

無師自通的素人畫家洪通,以一介不識字的南鯤鯓草地人,畫下詭奇瑰麗的神祕圖像世界,大紅大紫卻孤寂終了的人生,寡言又怪異的行徑,已然成為傳奇。透過田野調查,無獨有偶召喚洪通的光怪夢幻,以獨特拼接的敘事觀點,打造全新劇場感官實驗與空間體驗。演出以十五個形式、寓意、調性相趣的小片段,詮釋洪通的性格、畫中延伸的想像以及新世代回顧對話的觀點。純白的日字形雙面舞台,將觀眾席包覆其中,一如洪通的畫將觀者吸入空間。演出以日常生活物件作為媒介,轉換為不尋常的意念象徵,無論是拜拜用的塑膠紅盤、白色水缸、簡單的竹竿,都透過表演建築另一種心靈視覺。而樂手的現場搭配演奏,也為意象營造漫延的聲音空間。魔幻寫實的手法,讓觀眾一窺洪通的真性情,也串起了繪畫與劇場的共時性空間。

表演形式:人偶、杖頭偶、光影與真人演員共同演出
觀眾對象:7+
首演:2011年8月16日 臺北松山文創園區一號倉庫
合作單位:臺北藝術節委託製作、獲第十屆台新藝術獎第三季提名。

製作人│曾麗真
導演│鄭嘉音
空間設計│曾文通
服裝設計│林璟如
燈光設計│王天宏
音樂設計│黃思農
戲偶道具設計│梁夢涵、洪瑞霞
編創發想│曾彥婷、劉毓真、郭亮廷、周伶芝
集體創作/製偶/演出│杜逸帆、李玉嵐、林正宗、周浚鵬、洪瑞霞、賀湘儀、黃郁晴、黃秋容、黃志勇、黃煒翔、廖威迪、薛美華、劉毓真、劉郁岑、盧侑典
舞台監督│李意舜
技術統籌│楊淑雯
現場樂手│黃思農、蔣韜
助理導演│林孟寰
攝影│陳又維
錄影│尚若白

 

 

 

Who Is Hung Tung

Hung Tung, a self-taught folk painter, was an illiterate local villager from Nankunshen, Tainan. His painting was a world of bizarre yet colorful mystery, one that was inspired by folklores and the indigenous culture but stood separate from the world familiar to us. Hung Tung used to enjoy incredible fame but ended his life in solitude. His quiet yet odd characters also made him a legend. We invoke Hung Tung’s fantastic universe and, with a unique narrative of collage fashion, we present a whole new experience of senses in theater. The performance consists of 15 sections of metaphoric varieties to interpret Hung Tung’s characters, the images in his painting, and how the younger generations may perceive him. The stage is painted entirely in white and resembles the Chinese character “sun”, surrounding all the audience, just like Hung Tung’s paintings absorb those who look at them. The play prepares its materials out of ordinary goods and transforms them into unusual symbols; the plastic red plates for worship rituals, white plastic water vats, or simply the bamboo sticks, all are meant to construct a psychological vision through performance. The live music also presents a expanding aural space during the play. All the techniques in the fashion of magical reality allow the audience to approach Hung Tung’s passion, and they connect the multiple spaces and times between the paintings and the theater.

Program of 2011 Taipei Arts Festival
Premiere: August 16, 2011/ Songshan Culture and Creative Park, Warehouse 1, Taipei
Director: Chia-yin CHENG
Conceived by Ling-chih CHOW Liang-ting KUO, Yen-ting TSENG, Yu-jane LIU